Ja. Tja, das bedeutet, ein Ende meines Studiengangs ist in Sicht.

是的，是的，这意味着，我的大学尾声已经近在咫尺了。

Ich rufe alle Sammlerbienen! Blaue Glockenblumen in Sicht.

我叫所有采集蜜蜂队！蓝色风信子就在眼前了。

Aber die breite Akzeptanz in der Bevölkerung war noch längst nicht in Sicht.

是，人们还是没有广泛接受。

Und ein Ende ist nicht in Sicht.

看不到。

Besserung ist nicht so richtig in Sicht.

改进却不是近在眼前。

Auch war weder eine Fähre noch eine Brücke in Sicht, dass sie hätten hinüberflüchten können.

他们本可逃脱的，是看不到任何桥梁和渡船。

Eine Ende ist noch immer nicht in Sicht.

仍然没有。

Obendrauf regnet es extrem viel und ein Ende ist nicht in Sicht.

最重要的是，雨下得很大，看不到。

Nun ist das neue, um 53 Euro höhere Bürgergeld in Sicht.

现在，新的，53欧元的公民资金即将到来。

Bislang ist in Deutschland davon nichts in Sicht.

到目前为止， 在德国还看不到这种情况。

Kalt bläst der Wind, kein Land in Sicht.

寒风凛冽，看不到陆地。

Beim geplanten Bürgergeld ist weiter keine Einigung zwischen Regierungskoalition und Union in Sicht.

执政联盟和联盟之间仍未就计划中的公民津贴达成协议。

Ja, die Sonne scheint wieder! Aber kein Regenbogen in Sicht.

是的， 又是阳光明媚！看不到彩虹。

Eine neue Regierung ist damit bisher nicht in Sicht.

新政府尚未出现。

Ein Ende der Kämpfe ist vorerst nicht in Sicht.

目前，战斗还看不到结束的迹象。

Die mitgebrachten Lebensmittel sind schnell aufgebraucht und Nachschub ist nicht in Sicht.

他们带来的杂货很快就用完了，没有补货的迹象。

Aber selbst wenn der weg ist, ist zumindest kein Neuschnee in Sicht.

即使雪融化了，至少也看不到新雪了。

Eine Entspannung der Lage ist nicht in Sicht.

局势缓和的迹象并不明显。

Doch auch diese ist nicht in Sicht.

即使这样也看不到。

Es sei Licht am Ende des Tunnels in Sicht.

隧道有光。